Tuesday, December 31, 2013

Basho

A Selection of Matsuo Basho's Haiku

 
    
Scarecrow in the hillock
Paddy field --
How unaware!  How useful!
Passing through the world
Indeed this is just
Sogi's rain shelter.
A wild sea-
In the distance over Sado
The Milky Way.
The she cat -
Grown thin
From love and barley.
How wild the sea is, 
and over Sado Island, 
the River of Heaven
Morning and evening
Someone waits at Matsushima!
One-sided love.
Wrapping dumplings in 
bamboo leaves, with one finger 
she tidies her hair
On Buddha's birthday 
a spotted fawn is born –
just like that
On Buddha's deathday, 
wrinkled tough old hands pray – 
the prayer beads' sound
I like to wash,
the dust of this world
In the droplets of dew.
With dewdrops dripping, 
I wish somehow I could wash 
this perishing world 

No comments:

Post a Comment